إلى زميلي المفتش الأستاذ حليتيم لخضر

بمناسبة نيل زميلي الفاضل حليتيم لخضر ، مفتش التربية و التعليم الابتدائي و الأستاذ المشارك في جامعة المسيلة ، في قسم اللغة العربية ، شهادة الماجستير بتقدير حسن جدا ، عن مذكرته الموسومة بصورة المرأة في الأمثال الشعبية الجزائرية ، أهنئه بهذ المجهود العلمي المتميز و مع حلول السنة الميلادية الجديدة 2011 أوجه باسمي و باسم أفراد هيئة التفتيش بولاية معسكر تهاني الخالصة إليه و إلى كافة زملائي المفتشين عبر الوطن و بخاصة زملائي الأعزاء دفعة 1990 ( المركز الوطني لتكوين اطارات التربية - حيدرة - الجزائر العاصمة ) .

و تعريفا ببحثه القيم الذي وفق في إصداره على شكل كتاب ، أذكر مما ورد في تصديره و عن مشرفه الأستاذ الدكتور فتحي بوخالفة :
( و ما يمكن الاقرار به في النهاية ، أن الباحث لخضر حليتيم ، قدم إسهاما فعليا في الدراسات الشعبية الجزائرية الحديثة . و لا أحسب أن الموضوع هنا يشذ عن الدراسات الشعبية العربية عامة ، من باب أن خصوصية الهوية الجزائرية ، ذات علاقات مشتركة و وطيدة بالهوية العربية الاسلامية ، بل هي جزء لا يتجزأ منها. و في هذا الصدد لا ينبغي بأي حال من الأحوال إغفال دراسة مثل هذه الجوانب الشعبية بالطرق و المناهج الحديثة و المتجددة.
و مع أنني أسجل بكل أمانة حاجة الموضوع إلى المزيد من الاثراء و البحث عن عنصر الجدة فيه، و لكن يحمد للباحث دائما سعيه الدؤوب و مراسه المتواصل في الدراسات الأدبية الشعبية الحديثة ، مع أن هذا لا يزال بالنسبة إليه الآن مجرد طموع فحسب.
أملي أن يضيف هذا البحث الجاد ما عجزت بحوث سابقة عن إضافته ، و أملي أيضا أن يجد الباحث المهتم و المتخصص ضالته في هذا الكتاب ، الذي أراه لبنة قد أضيفت بغرض تشييد صرح هام و كبير ، كان قد بدأه الكثير من الباحثين المتخصصين قبله. و أسأل الله التوفيق و السداد للباحث و لكتابه ) .

و بدورنا نسجل اعتزازنا و فخرنا بهذه الثمرة العلمية و نتمنى له المزيد من العطاء ، و نعرض لرواد منتديات الراشدية مقتطفا من هذا الكتاب الذي صدر في طبعته الأولى لسنة 2010 .